A logic-based environment for developing natural language processing applications
Mathématiques et Sciences humaines, Tome 143 (1998), pp. 41-63.

Nous présentons un système formé d'un ensemble d'outils pour le développement d'applications du traitement automatique du langage naturel (interfaces en langage naturel, systèmes d'aide à la communication, etc.). Ce système est construit sur deux principes : modularité de la représentation des connaissances pour assurer la portabilité du système, et aide à la composition des phrases pour assurer la transparence, c'est-à-dire assurer que les phrases produites sont bien formées aux niveaux lexical, syntaxique, sémantique et conceptuel. Nous décrivons les formalismes que nous avons définis pour la représentation des connaissances, le processus d'aide à la composition de phrases, et quelques exemples d'applications développées à partir de ce système.

We present a system providing a set of tools for developing natural language processing (NLP) applications such as natural language interfaces, communication aid systems, etc. This system is based on two principles: modularity of knowledge representation to ensure the portability of the system, and guided sentence composition to ensure transparency, i.e. to ensure that the produced sentences are well-formed at the lexical, syntactic, semantic and conceptual levels. We first describe the formalisms we have defined for knowledge representation. Then we explain how guided sentence composition is carried out. Finally, we give several examples of applications developed from this system.

@article{MSH_1998__143__41_0,
     author = {Milhaud, G\'erard and Godbert, \'Elisabeth},
     title = {A logic-based environment for developing natural language processing applications},
     journal = {Math\'ematiques et Sciences humaines},
     pages = {41--63},
     publisher = {Ecole des hautes-\'etudes en sciences sociales},
     volume = {143},
     year = {1998},
     language = {en},
     url = {http://www.numdam.org/item/MSH_1998__143__41_0/}
}
TY  - JOUR
AU  - Milhaud, Gérard
AU  - Godbert, Élisabeth
TI  - A logic-based environment for developing natural language processing applications
JO  - Mathématiques et Sciences humaines
PY  - 1998
DA  - 1998///
SP  - 41
EP  - 63
VL  - 143
PB  - Ecole des hautes-études en sciences sociales
UR  - http://www.numdam.org/item/MSH_1998__143__41_0/
LA  - en
ID  - MSH_1998__143__41_0
ER  - 
Milhaud, Gérard; Godbert, Élisabeth. A logic-based environment for developing natural language processing applications. Mathématiques et Sciences humaines, Tome 143 (1998), pp. 41-63. http://www.numdam.org/item/MSH_1998__143__41_0/

[Aho et al 79] Aho A.V., Beeri C., Ullman J.D., 1979: The Theory of Joins in Relational Databases. ACM Transactions on Database Systems, Vol. 4, n° 3.

[Battani et al 91] Battani G., Pasero R., Sabatier P.,1991: Le projet ILLICO, Interfaces en langage naturel et graphique, Proc. of Conférence Génie Linguistique, Versailles.

[Boïde 94] Boïde O.S., 1994: Interrogation de la banque de données ORBIS en langue arabe, mémoire de DEA, Laboratoire d'Informatique de Marseille, Univ. Aix-Marseille II.

[Brachman 85] Brachman R.J.,1985: An overview of the KL-ONE Knowledge Representation System, Cognitive Science 9.

[Colmerauer 75] Colmerauer A.,1975: Metamorphosis Grammars, Natural language with computers, Bolc L.Ed., Springer-Verlag. | MR 514199

[Colmerauer et al 82] Colmerauer A., Kittredge R., 1982: ORBIS. COLING Conference.

[Cruse 86] Cruse D.A., 1986: Lexical Semantics, Cambridge Textbooks in Linguistics, Cambridge University Press.

[Giannesini et al 85] Giannesini F., Kanoui H., Pasero R., Van Caneghem M., 1985: Prolog, InterÉditions, Addison Wesley.

[Godbert 94] Godbert E. 1994: Modelling domain and connectivity constraint in natural language processing, in Carlos Martin-Vide Ed., Current issues in Mathematical Linguistics, North-Holland Elsevier Science B.V., Amsterdam, The Netherlands. | Zbl 0800.68944

[Godbert 98] Godbert E., 1998. EREL : a multimedia CALL system devoted to children with language disorders. In Keith Cameron Ed.,Multimedia CALL: Theory and Practice, Elm Bank Publications, Exeter, England.

[Milhaud 94] Milhaud G., 1994: Un environnement pour la composition de phrases assistée, Thèse de doctorat, Laboratoire d'Informatique de Marseille, Univ. Aix-Marseille II.

[Montague 73] Montague R., 1973: The proper treatment of quantification in ordinary English, in Hintikka et al. (ed.), Approaches to natural language, p. 221-242, Reidel, Dordrecht.

[Mouret 98] Mouret P., 1998: Etude et intégration de contraintes contextuelles dans la compréhension automatique du francais, Thèse de doctorat, Laboratoire d'Informatique de Marseille, Univ. de la Méditerranée, to appear.

[Pasero et al 94] Pasero R., Richardet N. and Sabatier P.,1994: Guided Sentences Composition for Disabled People, Proc. of Fourth Conference on Applied Natural Language Processing, Stuttgart.

[Pasero et al 95] Pasero R., and Sabatier P., 1995: Guided Sentences Composition : Some problems, solutions, and applications, 5th International Conference on Natural Language Understanding and Logic Programming (NLULP), Lisbon.

[Sabatier 89] Sabatier P., 1989: Interfaces en langage naturel : du traitement du non attendu à la composition de phrases assistée, Annales des Télécommunications, 44, n°1-2, CNET.