Améliorer la typographie de TeX

Thế Thành, Hàn

Cahiers GUTenberg, no. 32 (1999), pp. 21-28.

Cet article décrit une tentative d’amélioration de la qualité typographique de TeX, qui est basée sur l’ajustement de l’espace intermot après que les paragraphes ont été découpés en lignes. Au lieu de changer seulement l’espace intermot pour justifier les lignes de texte, nous modifions aussi légèrement la chasse des caractères de façon à limiter l’élasticité de l’espace intermot. Cette modification de la chasse est implémentée par un changement d’échelle horizontale en PDF. Employée avec parcimonie et à bon escient, cette méthode peut améliorer sensiblement l’aspect de la typographie produite par TeX.

This paper describes an attempt to improve TeX’s typeset layout in PdfTeX, based on the adjustment of interword spacing after the paragraphs have been broken into lines. Instead of changing only the interword spacing in order to justify text lines, we also slightly expand the fonts on the line as well in order to minimise excessive stretching of the interword spaces. This font expansion is implemented using horizontal scaling in PDF. When such expansion is used conservatively, and by employing appropriate settings for TeX’s line breaking and spacing parameters, this method can improve the appearance of TeX’s typeset layout