$\Omega$ comprend un certain nombre d’extensions de TeX qui améliorent ses possibilités de traitement multilingue. On peut avoir plusieurs jeux de caracteres en entrée comme en sortie, et un nombre quelconque de codages internes. On peut definir des automates à états finis en utilisant une syntaxe a la flex pour passer d’un codage a l’autre.

Dans cet article, on présente a la fois une introduction technique et quelques applications traitées par l’implémentation actuelle de $\Omega$. Ces applications concernent des problemes de composition que TeX (et par conséquent aucun autre systeme connu des auteurs) ne sait résoudre. Elles sont variées, depuis le traitement des fontes calligraphiques (Adobe Poetica) jusqu’à la simple composition du néerlandais, du portugais ou du turc, en passant par l’arabe avec ses voyelles, ou encore un crénage correct du cambodgien.

On mentionne quelques problemes que $\Omega$ ne sait pas résoudre et qui sont des défis pour de futures versions de $\Omega$.