[Les `preuves' sanskrites comparées aux grecques : l'histoire des mathématiques au croisement de la philologie et des mathématiques en Allemagne du dix-neuvième siècle]
The present paper is intended as a contribution to a critical history of historiography of mathematics, in which history of mathematics is regarded as closely connected to cultural history as a whole. The focus is on analyzing the ways in which a contrast between Sanskrit and Greek mathematics was constructed in nineteenth-century Germany, as Colebrooke's English translations of Sanskrit mathematical sources spread in both philological and mathematical circles. By keeping track of the shifting significance which this contrast took on for different protagonists operating within different social contexts, one is also provided with a distinctive thread so as to unfold a more encompassing narrative. From a broader perspective, our purpose is to highlight the shaping of history of mathematics at the crossroads of philology and mathematics within nineteenth-century German academia.
Le présent article se propose de contribuer à une histoire critique de l'historiographie des mathématiques, dans laquelle l'histoire des mathématiques est envisagée en lien étroit avec l'ensemble de l'histoire culturelle. Nous analysons précisément comment une opposition entre mathématiques sanskrites et mathématiques grecques a été construite en Allemagne au dix-neuvième siècle, alors que les traductions par Colebrooke de sources mathématiques sanskrites se diffusaient parmi les philologues et les mathématiciens. En retraçant comment cette opposition fut successivement investie de sens différents par des acteurs différents, opérant dans des contextes sociaux différents, nous disposerons d'un fil conducteur pour développer une histoire croisée de la philologie et des mathématiques en Allemagne au dix-neuvième siècle, mettant ainsi en lumière la formation de l'histoire des mathématiques au confluent de ces disciplines.
@article{RHM_2015__21_2_217_0,
author = {Smadja, Ivahn},
title = {Sanskrit \protect\emph{versus} {Greek} {`Proofs':} {History} of {Mathematics} at the {Crossroads} of {Philology} and {Mathematics} in {Nineteenth-Century} {Germany}},
journal = {Revue d'histoire des math\'ematiques},
pages = {217--349},
year = {2015},
publisher = {Soci\'et\'e math\'ematique de France},
volume = {21},
number = {2},
doi = {10.24033/rhm.189},
mrnumber = {3431943},
zbl = {1370.01015},
language = {en},
url = {https://www.numdam.org/articles/10.24033/rhm.189/}
}
TY - JOUR AU - Smadja, Ivahn TI - Sanskrit versus Greek `Proofs': History of Mathematics at the Crossroads of Philology and Mathematics in Nineteenth-Century Germany JO - Revue d'histoire des mathématiques PY - 2015 SP - 217 EP - 349 VL - 21 IS - 2 PB - Société mathématique de France UR - https://www.numdam.org/articles/10.24033/rhm.189/ DO - 10.24033/rhm.189 LA - en ID - RHM_2015__21_2_217_0 ER -
%0 Journal Article %A Smadja, Ivahn %T Sanskrit versus Greek `Proofs': History of Mathematics at the Crossroads of Philology and Mathematics in Nineteenth-Century Germany %J Revue d'histoire des mathématiques %D 2015 %P 217-349 %V 21 %N 2 %I Société mathématique de France %U https://www.numdam.org/articles/10.24033/rhm.189/ %R 10.24033/rhm.189 %G en %F RHM_2015__21_2_217_0
Smadja, Ivahn. Sanskrit versus Greek `Proofs': History of Mathematics at the Crossroads of Philology and Mathematics in Nineteenth-Century Germany. Revue d'histoire des mathématiques, Tome 21 (2015) no. 2, pp. 217-349. doi: 10.24033/rhm.189
Die Lehre von den Transversalen in ihrer Anwendung auf die Planimetrie - Eine Erweiterung der Euklidischen Geometrie, Steiner'schen Buchhandlung, Winterthur, 1843
Buddhivilāsinī of Gaṇeśa Daivajña on Līlāvatī of Bhāskara II, Ānandāśrama Sanskrit Series 107, Poona, 1937 (2 Vols)
Bhāskarīyabījagaṇitam. KṛṣṇadaivajñaviracitaNavāṅkuravyākhyāsahitam (Bījagaṇita of Bhāskara II with Kṛṣṇa's Navāṅkura, or Bīja Pallava), Ānandāśrama Sanskrit Series 99, Poona, 1930
Die Geschichte der reinen Mathematik in ihrer Beziehung zur Geschichte der Entwicklung des menschlischen Geistes, Stuttgart, 1852
In Babel's Shadow : Language, Philology, and the Nation in Nineteenth-Century Germany, Wayne State University Press, Detroit, 2008
Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfanges des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten, J. G. Cotta'sche Buchhandlung, München, 1869 (2 volumes)
Kant and Blumenbach's Polyps : A Neglected Chapter in the History of the Concept of Race (2006) (in pp. 73–90 )
Brief Notes on the Age and Authenticity of the Work of Âryabhaṭa, Varâhamihira, Brahmagupta, Bhaṭṭotpala and Bhâskarâchârya, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. New Series, Volume 1 (1865), pp. 392-418
Über den Bildungstrieb, Dieterich, Göttingen, 1781
Handbuch der Naturgeschichte, Dieterich, Göttingen, 1797 (First edition 1782)
Philolaos des Pythagoreer's Lehren, nebst Bruchstücken seines Werkes, Voss, Berlin, 1819
Gesammelte Kleine Schriften, 2, Teubner, Leipzig, 1859
Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache, Andreäische Buchhandlung, Frankfurt am Main, 1816
Analytical Comparison of the Sanskrit, Greek, Latin, and Teutonic Languages, shewing the original identity of their grammatical structure, 1820 (in Annals of Oriental Literature 1, London, 1820)
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, Lateinischen, Litthauischen, Gothischen und Deutschen, 1, Dümmler, Berlin, 1833 (Second edition 1857)
Qu'est-ce qu'une discipline?, EHESS, Paris, 2006
Sur le déchiffrement des inscriptions chypriotes, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres, Volume 21 (1877) no. 2, pp. 183-186
Nietzsche's Relation to Historical Methods and Nineteenth-Century German Historiography, History and Theory, Volume 46 (2007), pp. 155-179
Über die Algebra des Bhâskara, Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig - Philologish-Historisch Classe, Volume 4 (1852), pp. 1-46
Pānini and Euclid : Reflections on Indian Geometry, Journal of Indian Philosophy, Volume 29 (2001), pp. 43-80 | Zbl | DOI
De Algebra Indorum, Hartmann, Elbinger, 1821
Translation of the Sûrya-Siddhânta, A Text-Book of Hindu Astronomy; with Notes and an Appendix, Journal of the American Oriental Society, Volume 6 (1860), pp. 141-498 | DOI
A classified Index to the Sanskrit MSS. in the Palace at Tanjore, Trübner & Co, London, 1880
Das Āpastamba-Śulba-Sūtra, herausgegeben, übersetzt und mit einer Einleitung versehen, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Volume 55 (1901–1902), pp. 543-577 (56: 327–391, 1902)
Moritz Cantor, the historian of mathematics, Bulletin of the American Mathematical Society, Volume 27 (1920), pp. 21-28 | MR | JFM | DOI
Ueber die Einführung unserer gegenwärtigen Ziffern in Europa, Zeitschrift für Mathematik und Physik, Volume 1 (1856), pp. 65-74
Gräko-indische Studien, Zeitschrift für Mathematik und Physik (Historisch-literarische Abtheilung), Volume 22 (1877), pp. 1-23 | JFM
Mathematische Beiträge zum Kulturleben der Völker, Schmidt, Halle, 1863
Recension : Scritti di Leonardo Pisano, Matematico del secolo decimoterzo, publicati da Baldassare Boncompagni, 2. Band, Rom 1862., Zeitschrift für Mathematik und Physik, Volume 8 (1863), pp. 41-44
Vorlesungen über Geschichte der Mathematik, 1, Teubner, Leipzig, 1880
Über die älteste indische Mathematik, Archiv der Mathematik und Physik, Volume 8 (1905), pp. 63-72
Orientalisme et histoire des sciences. L'historiographie européenne des sciences islamiques et hindoues, 1784–1900, Montreal University (1995)
The logical Greek versus the imaginative Oriental : on the historiography of non-Western mathematics during the period 1820–1920 (2012) (in p. 274–293.) | MR
Aperçu historique sur l'origine et le développement des méthodes en géométrie, Hayez, Bruxelles, 1837 | MR
Geschichte der Geometrie, hauptsächlich mit Bezug auf die neueren Methoden, Gebauer, Halle, 1839
The History of Mathematical Proof in Ancient Traditions (Chemla, Karine, ed.), Cambridge Univ. Press, Cambridge, 2012
Historiography and history of mathematical proof : a research program (2012) (in p. 168–293.)
Algebra, with Arithmetic and Mensuration from the Sanscrit of Brahmegupta and Bhascara, John Muray, London, 1817
The life of H. T. Colebrooke, Trübner & Co, London, 1873
The Sociology of Philosophies: A Global Theory of Intellectual Change, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 2002
Die Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen, Heyer & Leske, Leipzig-Darmstadt, 1819
Aus dem Leben eines alten Professors, Leske, Leipzig-Darmstadt, 1848
Eine Studienreise, unternommen August bis Oktober 1896, Altpreussische Monatsschrift, Volume 35 (1898), pp. 435-455
Anaritii in Decem Libros Priores Elementorum Euclidis Commentarii, Teubner, Leipzig, 1899
Ancient Hindu Geometry : The Science of the Sulba, Cosmo, New Dehli, 1993
Writing the History of Mathematics, Birkhäuser, Basel, 2002
Die Erhebung der Geschichte zum Rang einer Wissenschaft, Historische Zeitschrift, Volume 9 (1863), pp. 1-22 | DOI
Grundriss der Historik, Von Veit & Comp., Leipzig, 1868
Leçon inaugurale au Collège de France - Chaire de civilisation indo-européenne (1er décembre 1949, 1950 (Reedited in Mythes et Dieux des Indo-Européens, Flammarion, Paris, 1992.)
Le dialecte grec ancien de Chypre. Tome I : Grammaire, De Gruyter, Berlin-New-York, 2010
The German Invention of Race, SUNY Press, Albany, 2006 | DOI
The Civilizing Process : The History of Manners, Urizen Books, New York, 1978 (Transl. by E. Jephcott of Über den Prozeß der Zivilisation. Soziogenetische und psychogenetische Untersuchungen I, Basel, Haus zum Falken, 1939)
Hermann Grassmann. Festrede zur Feier von Kaisers Geburtstag, gehalten am 27. Januar 1909 in der Aula der Universität Greifswald, Jahresbericht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung, Volume 18 (1909), pp. 344-356
Hermann Grassmanns Gesammelte Mathematische und Physikalische Werke III (2): Grassmans Leben, Teubner, Leipzig, 1911
Silvestre de Sacy et les orientalistes allemands, Revue germanique internationale, Volume 7 (2008), pp. 79-91 | DOI
The Scientist as Weltbürger : Alexander von Humboldt and the Beginning of Cosmopolitics, Humboldt im Netz - International Review for Humboldtian Studies, Volume II, 2 (2001)
177 Stück (den 5. November 1855), Göttingische gelehrte Anzeigen (1855), pp. 1761-1767
Ancient Sanskrit Mathematics : An Oral Tradition and A Written Literature (2004) in K. Chemla (ed.), History of Science, History of Text (Boston Studies in Philosophy of Science 238), Dordrecht, Springer, Netherlands, 2004, pp. 137–157 | Zbl
Arthur Schopenhauer. Von ihm. Ueber ihn. Memorabilien, Briefe und Nachlaßstücke, A. W. Hayn, Berlin, 1863
Geschichte der neueren Historiographie, Oldenburg, München-Berlin, 1911
The Śrauta sútra of Ápastamba, belonging to the Taittiríya Saṃhitá, with the commentary of Rudradatta, 2, J. W. Thomas, Baptist Mission Press, Calcutta, 1885
Zerschneidung jeder beliebigen Anzahl von gleichen geradlinigen Figuren in dieselben Stücke, Journal für die reine und angewandte Mathematik, Volume 10 (1833), pp. 228-234
Ueber Theilung und Verwandlung einiger ebenen Figuren, Archiv der Mathematik und Physik, Volume 4 (1844), pp. 237-239
Wissenschaftlicher Jahresbericht für 1857 und 1858, Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft (1860) no. 14, pp. 135-241
Prolegomena to Friedrich August Wolf, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, Volume 44 (1981), pp. 101-129
Polyhistor into Philolog : Notes on the transformation of German classical scholarship, 1780–1850, History of Universities, Volume 3 (1983), pp. 159-192
The Footnote : A Curious History, Harvard University Press, Cambridge, 1999
From Past to Future : Graßmann's Work in Context, Birkhäuser, Basel, 2009
Die lineale Ausdehnungslehre, Otto Wigand, Leipzig, 1844 (Reedited in Gesammelte mathematische und physikalische Werke, vol. 1, part 1, Leipzig, Teubner, 1894)
Wörterbuch zum Rig-Veda, Brockhaus, Leipzig, 1873–1875
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen, Brockhaus, Leipzig, 1873–1875 (2 volumes)
India and Europe: An Essay in Philosophical Understanding, Motilal, Dehli, 1990
Theorie der complexen Zahlensysteme, insbesondere der gemeinen imaginären Zahlen und der Hamilton'schen Quaternionen, Leopold Voss, Leipzig, 1867
Intorno al volume intitolato Geschichte der mathematischen Wissenschaften. I. Theil. Von den ältesten Zeiten bis Ende des 16. Jahrhunderts. Von Dr Heinrich Suter. Traduzione del Sig. Filippo Keller, Bulletino di Bibliografia e di Storia delle Scienze Matematiche e Fisiche, Volume 5 (1872), pp. 297-300
Storia delle matematiche presso gli Arabi. Traduzione del Sig. Filippo Keller, Bulletino di Bibliografia e di Storia delle Scienze Matematiche e Fisiche, Volume 5 (1872), pp. 343-401
Zur Geschichte der Mathematik in Alterthum und Mittelalter, Teubner, Leipzig, 1874 (Reedition, Georg Olms, Hildesheim, 1965)
Roots, Races, and the Return to Philology, Representations, Volume 106 (2009) no. 1, pp. 34-62 | DOI
The Bakhshālī Manuscript : an Ancient Indian Mathematical Treatise, Egbert Forsten, Groningen, 1995
Bījagaṇita of Bhāskara, SCIAMUS, Volume 10 (2009), pp. 3-301
The Thirteen Books of Euclid, I, Cambridge Univ. Press, Cambridge, 1908 | MR
Grundlagen der Geometrie, Teubner, Leipzig, 1903
M. B. Cantor (1971) (in Dictionary of Scientific Biography, vol. III, New-York, Scribner's, p. 58–53)
Der Kampf um Creuzers Symbolik, Mohr, Tübingen, 1926
Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung, 1, Gotta'scher Verlag, Stuttgart-Tübingen, 1845
Correspondance inédite scientifique et littéraire, 2, Guérin, Paris, 1869
Über die Aufgabe des Geschichtschreibers, Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse der Königlichpreussischen Akademie der Wissenschaften aus den Jahren 1820–1821 (1822), pp. 305-322 (Reedited in Gesammelte Werke I, Berlin, Reimer, 1841, p. 1–25)
Lettre à M. Abel-Rémusat sur la nature des formes grammaticales en général et sur le génie de la langue chinoise en particulier, Dondey-Dupré, Paris, 1827 (Reedited in Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, vol. V, Behr, Berlin, 1906, p. 254–308)
Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java, nebst einer Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluß auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts, 1–3, Berlin, 1836–1839
Wilhelm von Humboldt's Briefe an F. G. Welcker, Rudolf Gaertner, Berlin, 1869
Briefwechsel zwischen Wilhelm von Humboldt und August Wilhelm Schlegel, herausgegeben von Albert Leitzmann, Max Niemeyer, Halle, 1908
The German Conception of History : The National Tradition of Historical Thought from Herder to the Present, Weselyan University Press, Middletown, 1983
Historicism : the History and Meaning of the Term, Journal of the History of Ideas, Volume 56 (1995) no. 1, pp. 129-152
A Matter of Consequenz : Humboldt, Race and the Genius of the Chinese Language, Historiographia Linguistica, Volume 26 (1999) no. 1–2, pp. 89-148
La querelle philologique du mythe. Les termes d'un débat en Allemagne et en France au début du siècle dernier, Revue germanique internationale (1995) no. 4, pp. 55-67
Classical Philology and the Making of Modernity in Germany (2011) (in p. 65–88 )
Bestimmung des Begriffs einer Menschenrace, Berlinische Monatschrift (1785) (in Kant's gesammelte Schriften VIII, Berlin Reimer, 1923, pp. 89–106)
Über den Gebrauch teleologischer Principien in der Philosophie, Teutscher Merkur (1788) (in Kant's gesammelte Schriften VIII, Berlin Reimer, 1923, pp. 157–184)
Kritik der Urteilskraft, 1790 (in Kant's gesammelte Schriften V, Berlin Reimer, 1913)
Making diagrams speak, in Bhāskara's commentary on the Āryabhaṭīya, Historia mathematica, Volume 32 (2005), pp. 275-302
Expounding the Mathematical Seed: A Translation of Bhāskara I on the Mathematical Chapter of the Āryabhaṭīya, Birkhäuser, Basel, 2006 (2 vols)
Overlooking mathematical justifications in the Sanskrit tradition : the nuanced case of G. F. W. Thibaut (2012) (in p. 260–273.)
Dispelling mathematical doubts : assessing mathematical correctness of algorithms in Bhāskara's commentary on the mathematical chapter of the Āryabhaṭīya (2012) (in p. 487–508.)
The Âryabhatîya, with the Commentary Bhaṭadîpikâ of Paramâdîçvara, Brill, Leiden, 1874
Multiple Antiquities – Multiple Modernities : Ancient Histories in Nineteenth European Histories, Campus, Frankfurt, 2011
Elementarmathematik vom höheren Standpunkte aus - Vorlesung gehalten im Sommersemester 1908. II Geometrie, Teubner, Leipzig, 1909 (Reedition Springer, Berlin, 1925) | JFM
Über die Vierecke, deren Seiten und Diagonalen rational sind, Journal für die reine und angewandte Mathematik, Volume 37 (1848), pp. 1-20
Combinatorics and magic squares in India : A study of Nārāyaṇa Paṇḍita's “Gaṇitakaumudī”, Chapters 13–14, 1993 (manuscript)
Geometrical Demonstrations in Sanskrit Texts (2009) (in Kayd : Studies in History of Mathematics, Astronomy and Astrology in Memory of David Pingree. Ed. by G. Gnoli and A. Panaino, Roma, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, 2009)
Indische Alterthumskunde, I-V, Koenig, Bonn, 1847–1861
Franz Bopp, sein Leben und seine Wissenschaft, 1–2, Reimer, Berlin, 1891–1897
Werke, 2, Reimer, Berlin, 1897 (edited by L. Kronecker and L. Fuchs)
Kant, Blumenbach, and Vital Materialism in German Biology, Isis, Volume 71 (1980) no. 1, pp. 77-108
The Emergence of Philological Discourse in the German States, 1770–1810, Isis, Volume 77 (1986) no. 2, pp. 243-260
H. Grassmann's 1844 Ausdehnungslehre and Schleiermacher's Dialektik, Annals of Science, Volume 34 (1977), pp. 103-162
Demystifying mentalities, Cambridge Univ. Press, Cambridge, 1990
Conflicting Tendencies in the Historiography of Mathematics: M. Cantor and H. G. Zeuthen (1994) in The History of Modern Mathematics : Images, Ideas, and Communities, E. Knobloch and D. Rowe (eds), Academic Press, 1994 | Zbl
Numismatique et inscriptions cypriotes, Plon, Paris, 1852
Erkenntnis und Irrtum. Skizzen zur Psychologie der Forschung, Johann Ambrosius Barth, Leipzig, 1905
Eine “weltbürgerliche Wissenschaft” - Die deutsche Orientalistik im 19. Jahrhundert, Franz Steiner, Wiesbaden, 2004
Down From Olympus : Archaeology and Philhellenism in Germany, 1750–1970, Princeton Univ. Press, 1996
German Orientalism in the Age of Empire : Religion, Race, and Scholarship, Cambridge Univ. Press, 2009
Les inscriptions chypriotes syllabiques. Recueil critique et commenté, de Boccard, Paris, 1983
State, Society, and University in Germany, 1700–1914, Cambridge Univ. Press, 1980
The Sociology of Science : Theoretical and Empirical Investigations, University of Chicagor Press, Chicago, 1973
Philologie et racisme. À propos de l'historicité dans les sciences des langues et des textes, Annales. Histoire, Sciences Sociales (2012) no. 1, pp. 153-182
Wilhelm von Humboldt and the ‘Orient’ : On Edward Said's Remarks on Humboldt's Orientalist Studies, Language Sciences (2008) no. 30, pp. 482-498 | DOI
Book Review of Dr Sita Sundar Ram, Bījapallava of Kṛṣṇa Daivajna : Algebra in Sixteenth Century India : A Critical Study, Chennai, Kuppuswami Sastri Research Institute, 2012, History of Science in South Asia, Volume 2 (2014), pp. 1-6
Philhellenism, Cosmopolitanism, Nationalism (2011) (in p. 29–48 )
Prolegomena zu einer wissenschaftlichen Mythologie, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1825
Zum Verhältnis von klassischer Philologie und Geschichtswissenschaft im 19. Jahrhundert (1979) in Philologie und Hermeneutik im 19. Jahrhundert. Zur Geschichte und Methodologie der Geisteswissenschaften, H. Flashar, K. Gründer and A. Horstmann (eds), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1979, pp. 225–239
A History of the Pelasgian Theory, The Journal of Hellenic Studies, Volume 27 (1907), pp. 170-225
Versuch einer kritischen Geschichte der Algebra I : Die Algebra der Griechen, Reimer, Berlin, 1842
Zur Geschichte des Pythagoräischen Lehrsatzes, Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen (Math.-Phys. Klasse) (1928), pp. 45-48
Les langues du paradis. Aryens et Sémites : un couple providentiel, Gallimard/Le Seuil, Paris, 1989
Mathematics Unbound : The Evolution of an International Mathematical Research Community, 1800–1945, AMS, 2002
Census of the Exact Sciences in Sanskrit, American Philosophical Society, Philadelphia, 1970–1994 (vols. 1–5)
Jyotiḥśāstra : Astral and Mathematical Literature, Harrassowitz, Wiesbaden, 1981
Hellenophilia versus the History of Science, Isis, Volume 83 (1992), pp. 554-563
How to appreciate Indian techniques for deriving mathematical formulas ? (1996) in C. Goldstein, J. Gray and J. Ritter (ed.), L'Europe mathématique: histoire, mythes, identités, Paris, Éditions de la maison des sciences de l'homme, 54–65
Mathematics in India, Princeton Univ. Press, Princeton and Oxford, 2009
Mathematics in India (2007) (in Mathematics in Egypt, Mesopotamia, China, India and Islam, edited by Victor Katz, pages 385–514. Princeton University Press, Princeton, N.J. 2007) | Zbl
Deep Orientalism? Notes on Sanskrit and Power Beyond the Raj (1993) (in Orientalism and the Postcolonial Predicament : Perspectives on South Asia, ed. by Carol A. Breckenridge and Peter van der Weer, University of Pennsylvania Press, p. 76–133)
Über Wert und angeblichen Unwert der Mathematik, Jahresbericht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung, Volume 13 (1904), pp. 357-382
Neohumanism and the Persistence of Pure Mathematics in Wilhelmian Germany, American Philosophical Society, Philadelphia, 1983
L'archive des origines : Sanskrit, philologie, anthropologie dans l'Allemagne du xix e siècle, Les Éditions du Cerf, Paris, 2008
Bīja Pallavam (A Commentary on Bīja Ganita, the Algebra in Sanskrit). Kṛṣṇagaṇakaviracitam Bījapallavam (Bījagaṇitavyākhyā), S. Gopalan for the T. M. S. S. M. Library, Madras-Tanjore, 1958
Contextualizing Playfair and Colebrooke on proof and demonstration in the Indian mathematical tradition (1780–1820) (2012) (in p. 228–259.)
Cauchy and Gauß. Cauchys Rezeption im Umfeld von Gauß, Archive for History of Exact Sciences, Volume 57 (2003), pp. 433-463
Vitalizing Nature in the Enlightenment, University of California Press, Berkeley-Los Angeles-London, 2005
Les religions de l'Antiquité et leurs derniers historiens, Revue des deux mondes, Volume 23 (1853) no. 2, pp. 821-848
Micro-analyse et construction du social (1996) (in Jeux d'échelles. La micro-analyse à l'expérience, Paris, Gallimard.)
The Romantic Conception of Life : Science and Philosophy in the Age of Goethe, University of Chicago Press, Chicago and London, 2002
The Making of Western Indology : Henry Thomas Colebrooke and the East India Company, Routledge, New-York, 2012
Founders of Western Indology : August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in Correspondence 1820–1837, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013
Sprachwissenschaft und Rassenideologie in Deutschland, Wilhelm Fink, Munich, 1985
Geschichte unserer abendländischen Philosophie I : Die Ägyptische und die Zoroastrische Glaubenlehre als die ältesten Quellen unserer spekulativen Ideen, Bassermann, Mannheim, 1846
Die Proklamation des Amasis an die Cyprier bei der Besitznahme Cyperns durch die Ægypter um die Mitte des sechsten Jahrhunderts vor Christi Geburt. Entzifferung der Erztafel von Idalion in des Herrn Herzog von Luynes Numismatique et Inscriptions cypriotes, Plon/Mohr, Paris/Heidelberg, 1855
Geschichte unserer abendländischen Philosophie II. Geschichte der griechischen Philosophie : Die Übertragung der orientalischen Ideenkreise nach Griechenland und ihre Fortbildung durch die ältesten Ionischen Denker und Pythagoras, Bassermann, Mannheim, 1858
The Algebra of Mohammed Ben Musa, Oriental Translation Fund, London, 1831
Schopenhauer and the Wild Years of Philosophy, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1989 (transl. by Ewald Osers)
Orientalism : Western Conceptions of the Orient, Penguin, London, 1978
Translation of the Súrya Siddhánta, Calcutta, 1861 (C. B. Lewis, at the Baptist Mission Press)
Schopenhauer-Briefe, Brockhaus, Leipzig, 1893
Ueber die Sprache und Weisheit der Indier, Mohr & Zimmer, Heidelberg, 1808
Über den gegenwärtigen Zustand der Indischen Philologie, Indische Bibliothek, Volume 1 (1820) no. 1, pp. 1-27
166/167 Stück (den 19. October 1854)/168 Stück (den 21. October 1854), Göttingische gelehrte Anzeigen (1854)
The World as Will and Representation, 1, Cambridge Univ. Press, New York, 2010 (Translation of the 3rd edition of Die Welt als Wille und Vorstellung, Brockhaus, Leipzig, 1859)
Pythagoras und die Inder. Eine Untersuchung über Herkunft und Abstammung der Pythagoreischen Lehren, Otto Schulze, Leipzig, 1884
The Ritual Origin of Geometry, Archive for History of Exact Sciences, Volume 1 (1962) no. 5, pp. 488-527
The Origin of Mathematics, Archive for History of Exact Sciences, Volume 18 (1978), pp. 301-342
Bījapallava of Kṛṣṇa Daivajña : Algebra in Sixteenth Century India. A Critical Study, Kuppuswamy Sastri Research Institute, Chennai, 2012
The Methodology of Indian Mathematics and its Contemporary Relevance, PPST Bulletin, Volume 12 (1987), pp. 1-35
Proofs in Indian Mathematics (2005) (in Contributions to the History of Indian Mathematics, ed. G. G. Emch, R. Sridharan and M.D. Srinivas, Hindustan Book Agency, 2005)
Proofs in Indian Mathematics (2008) in Sarma, K. V. (ed), Gaṇita-Yukti-Bhāṣā of Jyeṣṭhadeva, Dehli, Hundustan Book Agency
Greek and Vedic Geometry, Journal of Indian Philosophy, Volume 27 (1999), pp. 105-127
German Indologists : Biographies of Scholars in Indian Studies Writing in German, Max Mueller Bhavan, New Dehli, 1981
On the Sulvasūtras, Journal of the Asiatic Society of Bengal, Volume 44 (1875) no. 1
Geschichte der Elementar-Mathematik in systematischer Darstellung, 2, Von Veit & Comp., Leipzig, 1903
Geschichte der Elementar-Mathematik in systematischer Darstellung mit besonderer Berücksichtigung der Fachwörter, 4, Walter de Gruyter, Berlin, 1940 | Zbl
The Prussian Professorate and the Research Imperative, 1790–1840 (1981) (in Epistemological and Social Problems of the Sciences in the Early Nineteenth Century, H. N. Jahnke & M. Otte, Reidel, Dordrecht, 1981, 109–121)
Historicism, Kritik, and the Prussian Professorate, 1790 to 1840 (1983) in Philologie et Herméneutique au xix e siècle II, M. Bollack & H. Wismann (eds), Vandenhoeck and Rupert, Göttingen, 1983, 450–478
Bījagaṇita with Navāṅkura, Ranavir Kendriya Samskrita, Jammu, 1982
Die Methodenstreit zwischen Hermann und Böckh und seine Bedeutung für die Geschichte der Philologie (1979) in Philologie und Hermeneutik im 19. Jahrhundert. Zur Geschichte und Methodologie der Geisteswissenschaften, H. Flashar, K. Gründer and A. Horstmann (eds), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1979, pp. 103–121
Haben die alten Inder den Pythagoreischen Lehrsatz und das Irrationale gekannt?, Bibliotheca mathematica, Volume VII (1906), pp. 6-23 | JFM
Eduard Maximilian Röth (1875) ( Badische Biographieen II, Heidelberg, Bassermann, 1875, p. 210)
Le moment philologique dans les sciences historiques allemandes (2006) in Qu'est-ce qu'une discipline? Jean Boutier, J.-C. Passeron and J. Revel (eds), Éditions de l'EHESS, Paris, 2006, p. 171–191. English version, Textual or Cultural Scholarship?, in p. 89–110.
Penser l'histoire croisée : entre empirie et réflexivité, Annales HSS, Volume 58 (2003) no. 1, pp. 7-36
Beyond Comparison : Histoire Croisée and the Challenge of Reflexivity, History and Theory, Volume 45 (2006), pp. 30-50
Sound and Communication : An Aesthetic Cultural History of Sanskrit Hinduism, De Gruyter, Berlin, 2011 | DOI
Translation of the Siddhánta Śiromani, revised by Pundit Bápú Deva Sástri, 1861
Geschichte der Sanskrit-Philologie und indischen Altertumskunde, 1917–1920 (vol. I, Trübner, Strassburg; vol. II, De Gruyter and co, Berlin-Leipzig, 1920)
A History of Indian Literature, 1, University of Calcutta, 1927
Recherche sur l'Histoire des sciences mathématiques chez les Orientaux. Deuxième article : Analyse et extrait d'un recueil de constructions géométriques par Aboûl Wafâ, Journal asiatique, Volume 5(V) (1855), pp. 309-359 (Reedited in vol. I, pp. 483–572 )
Études sur les mathématiques arabo-islamiques, Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, Frankfurt am Main, 1986 (Vol. I and II)
Darstellung der Alterthumswissenschaft nach Begriff, Umfang, Zweck und Wert, Realschulbuchhandlung, Berlin, 1807 (Reedited in Kleine Schriften II, Halle, Buchhandlung desWaisenhauses, 1869, 808–895)
Oral and Written Transmission of the Exact Sciences in Sanskrit, Journal of Indian Philosophy, Volume 34 (2006), pp. 143-160 | DOI
Einige Worte zum Andenken an Hermann Hankel, Mathematische Annalen, Volume 7 (1874), pp. 583-590
Policing Polygeneticism in Germany, 1775 (Kames,) Kant, and Blumenbach (2006) (in pp. 35–54 )
The Lenoir Thesis Revisited : Blumenbach and Kant, Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences, Volume 43 (2012), pp. 120-132
Die Philosophie der Griechen in ihrer geschichtlichen Entwicklung : Allgemeine Einleitung. Vorsokratische Philosophie, 1, Fues, Tübingen, 1856 (3nd ed. 1869, 4th ed. 1876. English translation from the fourth edition by S. F. Alleyne, London, Longmans, Green and Co, 1881)
“Théorème de Pythagore”, Origine de la Géométrie scientifique (1905) (in Congrès International de Philosophie, Rapports et Comptes rendus de la IIe session tenue à Genève du 4 au 8 septembre 1904. Genève, Kündig, 1905, pp. 833–854)
Cité par Sources :
