no. S2
Lehre und Forschung in den Naturwissenschaften und der Medizin Italiens im Medium der Deutschen Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts
Philosophia Scientiae, Themen zur Geschichte der Biologie. Zum 60. Geburstag von Professor Dr. Armin Geus, no. S2 (1998-1999), pp. 7-34

Les récits de voyage constituent une importante et à certains égards unique source de la situation réelle et concrète des sciences naturelles et de la médecine du passé. L'enseignement et la recherche comptent parmi les sujets les plus essentiels dans les relations générales et surtout scientifiques des voyageurs allemands en Italie pendant le 18e siècle.

Travel literature constitutes an important and in some respects unique source of the real and concrete situation of natural sciences and medical disciplines of the past. Teaching and research are central topics of general and especially scientific reports of German travellers to Italy during the 18th century.

@article{PHSC_1998-1999___S2_7_0,
     author = {Engelhardt, Dietrich von},
     title = {Lehre und {Forschung} in den {Naturwissenschaften} und der {Medizin} {Italiens} im {Medium} der {Deutschen} {Reiseliteratur} des 18. {Jahrhunderts}},
     journal = {Philosophia Scientiae},
     pages = {7--34},
     year = {1998-1999},
     publisher = {\'Editions Kim\'e},
     number = {S2},
     language = {de},
     url = {https://www.numdam.org/item/PHSC_1998-1999___S2_7_0/}
}
TY  - JOUR
AU  - Engelhardt, Dietrich von
TI  - Lehre und Forschung in den Naturwissenschaften und der Medizin Italiens im Medium der Deutschen Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts
JO  - Philosophia Scientiae
PY  - 1998-1999
SP  - 7
EP  - 34
IS  - S2
PB  - Éditions Kimé
UR  - https://www.numdam.org/item/PHSC_1998-1999___S2_7_0/
LA  - de
ID  - PHSC_1998-1999___S2_7_0
ER  - 
%0 Journal Article
%A Engelhardt, Dietrich von
%T Lehre und Forschung in den Naturwissenschaften und der Medizin Italiens im Medium der Deutschen Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts
%J Philosophia Scientiae
%D 1998-1999
%P 7-34
%N S2
%I Éditions Kimé
%U https://www.numdam.org/item/PHSC_1998-1999___S2_7_0/
%G de
%F PHSC_1998-1999___S2_7_0
Engelhardt, Dietrich von. Lehre und Forschung in den Naturwissenschaften und der Medizin Italiens im Medium der Deutschen Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts. Philosophia Scientiae, Themen zur Geschichte der Biologie. Zum 60. Geburstag von Professor Dr. Armin Geus, no. S2 (1998-1999), pp. 7-34. https://www.numdam.org/item/PHSC_1998-1999___S2_7_0/

Anonym 1779 Auszug aus einem vertraulichen Schreiben eines in Italien reisenden Mineralogen und Chemikers, in: Der Teutsche Merkur (1) 69-74.

Anonym 1779 Auszug aus dem Tagbuch eines Naturforschers, auf einer Reise durch die Schweiz und einem Theil Italiens, in: Der Teutsche Merkur (3) 105-146.

Anonym 1789 Nachrichten über den neuesten Zustand der medicinischen Gelehrsamkeit in Italien. Auszüge aus den Briefen eines reisenden Arztes, an den Herausgeber, in: Medicinisches Journal 5 (St. 20) 5-55.

Anonym 1790 Auszüge aus Briefen, den neuesten Zustand der medicinischen Litteratur in Italien betreffend, in: Archiv für die allgemeine Heilkunde 1, 469-494.

Anonym 1796 Nachrichten Sicilien und Neapel betreffend, in : Neues Magazin für Ärzte 18, 145-150.

Adler, Jakob Georg Christian 1784 Reisebemerkungen auf einer Reise nach Rom, Altona.

Agazzi, Elena 1996 Il prisma di Goethe. Letteratura di viaggio e scienza nell'età classico-romantica, Neapel : Guida.

Archenholz, Johann Wilhelm Von 1785 England und Italien, Th. 1-3, Leipzig : Verlag der Dyckischen Buchhandlung ; Th 1-5, Carlsruhe: Schmieder 2 1787 ; franz. StraBburg: Treuttel, 1788; holl. Amsterdam 2 1791; engl. London: Robinson, 1789/ 1791; schwed. 1796; russ. Petersburg 1803-05; Auswahl: Rom und Neapel 1787; Heidelberg: Manutius 1990 ; Neudruck Heidelberg : Winter, 1993.

Archenholz, Johann Wilhelm Von 1786 Rechtfertigung gegen die Beschuldigungen des Hrn. Bibliothekars Jagemann, die in dem Werk England und Italien enthaltenenen Bemerkungen betreffend, in: Deutsches Muséum (2) 352-385, auch in: Litteratur und Vôlkerkunde 9 (1786) 180-220.

Autenrieth, Johann Heinrich Ferdinand Von 1794 Medicinische Nachrichten Pavia betreffend, in: Neues Magazin fur Aerzte 16, 391-402.

Baretti, Giuseppe: 1768 An account of the manners and customs of Italy; with observations on the mistakes of some travellers, with regard to that country, Bd.1-2, London: Davies, 1768/1769; dt. Breslau: Korn, 1781 ; franz. Paris: Costard, 1773; ital. Mailand: Pirotta, 1818.

Baretti, Giuseppe: 1768 An appendix to the account of Italy, in answer to Samuel Sharp, London: Davies.

Bartels, Johann Heinrich 1792 Briefe über Kalabrien und Sizilien, Bd. 1-3, Göttingen: Dieterich; ² 1797-99.

Barthold, Georg Theodor 1701 De peregrinationibus sanitatis causa instituendis, Halle, Magdeburg: Henckel

Bayer, Friedrich-Wilhelm 1750 Reisen deutscher Ärzte ins Ausland (1750 bis 1850), Berling: Ebering, 1937 (= Abhandlungen zur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften, H. 18).

Bernabeo, R.A. 1990 La storia della medicina in Italia, in: Rivista di Studi Politici 2, 47-60.

Bernoulli, Johann Iii. 1777-1775 Lettres sur différens sujets, écrites pendant le cours d'un voyage par l'Allemagne, la Suisse, la France méridionale et l'Italie, en 1774 et 1775, avec des additions et des notes plus nouvelles, concernant l'histoire naturelle, les beaux arts, l'astronomie, et d'autres matières,Bd. 1-3, Berlin: Decker.

Bernoulli, Johann Iii. 1777-1782 Zusätze zu den neuesten Reisebeschreibungen von Italien nach der in Herrn D.J.J. Volkmanns historisch kritischen Nachrichten angenommenen Ordnung, Bd. 1-3, Leipzig: Fritsch.

Bonora, Ettore (Hg.) 1951 Letterati, memorialisti e viaggiatori del settecento, Milano und Napoli: Ricciardi.

Borch, Michael Johann Von 1778 Lythologie sicilienne, ou Connaissance de la nature des pierres de la Sicile, Rom: Francesi.

Borch, Michael Johann Von 1782 Lettres sur la Sicile et sur l'île de Malthe, écrites en 1777 pour servir de supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne, Bd. 1-2, Turin: Reycends, 1782; dt.: Briefe über Sizilien und Malta, Th. 1-2, Bern: Neue typografische Gesellschaft, 1783.

Boscovich, Roger Joseph 1759 Dei danni e rimedii della fabbrica della Biblioteca Caesarea a Vienna, Wien.

Boscovich, Roger Joseph 1772 Giornale di un viaggio da Constantinopoli in Polonia, Bassano 1784; Mailand 1996; franz. Lausanne: Grasset.

Brenner, Peter J. (Hg.) 1989 Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur, Frankfurt a.M.: Suhrkamp.

Brenner, Peter J. (Hg.) 1990 Der Reisebericht in der deutschen Literatur (= Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 2. Sonderheft) Tübingen: Niemeyer.

Brilli, Attilio 1989 Reisen in Italien: die Kulturgeschichte der klassischen Italienreise vom 16. bis 19. Jahrhundert, Köln: DuMont; 2 1990.

Brilli, Giampaolo 1976 La pratica del viaggio d'istruzione in Italia nel seisettecento, in: Annali dell'Istituto Storico Italo-Germanico in Trento 2, 203-291.

Brydone, Patrick 1773 A tour through Sicily and Malta. Bd. 1-2, London: W. Strahan and Cadwell, 1773, erneut Aberdeen: Clark 1848; dt. Reise durch Sicilien und Malta, Leipzig: J.F. Junius, 1774, 4 1777; holl. o.O. o.D.; franz. Paris: Pissot 1775.

Carus, Carl Gustav 1829 Analekten zur Naturwissenschaft und Heilkunde. Gesammelt auf einer Reise durch Italien im Jahre 1828, Dresden: Hilscher.

Carus, Carl Gustav 1835 Reise durch Deutschland, Italien und lie Schwriz im Jahre 1828, Leipzig: Fleischer.

Carus, Carl Gustav 1848 Mnemosyne. Blätter aus Gedenk- und Tagebüchern, Pforzheim: Flammer u. Hoffmann.

Condamine, Charles-Marie De La 1762 Extrait d'un journal de voyage en Italie, in: Mémoires de l'Académie Royale de Sciences de Paris (1757) 1762, S. 336-410; engl. Journal of a tour to Italy, London: Lewis 1763.

Cusatelli, Giorgio (Hg.) 1986 Viaggi e viaggiatori del Settecento in Emila e in Romagna, Bd. 1-2, Bologna: Mulino.

Domeier, Wilhelm Friedrich 1790-1792 Fragmente über Italiens Medicinalanstalten, in: Hannoverisches Magazin 28 (1790) Sp. 753-768, 769-774, 1233-1264, 1378-1390, 1393-1406; Neues Hannoverisches Magazin 1 (1791) Sp. 65-94, 561-576, 2 (1792) Sp. 129-144, 193-232, 593-644.

Domeier, Wilhelm Friedrich 1790-1792 Fragmente über Italiens Medicinalanstalten, in: Medicinisches und Physisches Journal 7 (1791) (26) 5-13, und in: Neues Magazin fur Aerzte 12 (1790) 147-160, 14 (1792)90-101.

Eichenfeld, Georg Emmanuel 1739 De peregrinatione medica. Von Gesundheits-Reisen, oder medicinischen Wallfahrten, Halle, Magdeburg: Hendel.

Engelhardt, Dietrich Von 1992 Deutsch-italienische Wissenschaftsbeziehungen im 18. und 19. Jahrhundert - Dimensionen und Perspektiven, in: Berichte zur Wissenschaftsgeschichte 15 (1992) 177-194; ital. in: Annali dell'Istituto Storico Italo-Germanico Trento 18(1992) 457-482.

Ferber, Johann Jakob 1773 Briefe aus Wälschland über natürliche Merkwürdigkeiten dieses Landes, Prag: Wolfgang Gerle; engl. London: L. Davis, 1776; franz. Straßburg: Bauer 1776.

Fischer, Christian Ernst 1797 Bemerkungen über die englische Geburtshülfe, Göttingen: Dieterich.

Frank, Johann Peter 1792 Oratio academica de medicis peregrinationibus, in: Frank: Delectus Opusculorum Medicorum, Bd. 11, Pavia: Ticini, S. 357-382.

Franz, Johann Georg Friedrich (anonym) 1774 Der Arzt der Reisenden, Langensalza: Schneider.

Galton, Francis 1855 Art of travel, London: I. Murray.

Girtanner, Christoph 1787-88 Naturhistorische Beobachtungen auf einer Reise nach den Schweizergebirgen, Graubünden und einem Theil Italiens, in: Magazin fur das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte 4 (1787) (2) 14-39, 5 (1788) (3) 89-93.

Goethe, Johann Caspar 1932-33 Viaggio per l'Italia fatto nel anno MDCCXL, Bd. 1-2, Rom: Reale Accad. d'Italia; dt. Mainz: Kupferberg 1972.

Goethe, Johann Wolfgang Von 1950 Aus meinem Leben. 2. Abt., 1. und 2. Teil (Italienische Reise), Tübingen: Cotta, 1816/17, in: Werke, Bd. 11, Hamburg: Wegner.

Griep, Wolfgang, u. Hans-Wolf Jäger (Hg.) 1986 Reisen im 18. Jahrhundert. Neue Untersuchungen, Heidelberg: Winter.

Grosley, Pierre Jean 1764 Nouveaux mémoires, ou observations sur l'Italie et sur les Italiens, London: Nourse; dt. Leipzig: Breitkopf, 1766; engl. London: Davis.

Gruner, Christian Gottfried 1787 Geschichte der Arzneikunde aus Reisebeschreibungen, in: Almanach für Aerzte und Nichtaerzte 230-236.

Gruner, Christian Gottfried 1792 Versuch einer Pathologie aus Reisebeschreibungen, in: Almanach für Aerzte und Nichtaerzte 209-211.

Hoffmann, Friedrich 1704 De peregrinationibus instituendis sanitatis causa, in: Hoffmann: Dissertationes physico-medicae, T. 2, Halle/S.: Univ.; Leyden: Haak 1708, S. 1-44.

Jagemann, Christian Joseph 1775 Geographische Beschreibung des Großherzogthums Toskana, Gotha: Ettinger.

Jagemann, Christian Joseph 1778-80 Briefe über Italien, Bd. 1-2, Weimar: Carl Ludolf Hoffmann.

Jagemann, Christian Joseph 1786 Ehrenrettung Italiens wider die Anmerkungen des Herrn Hauptmanns von Archenholz, in: Deutsches Muséum (1) 387-422, 497-530.

Jansen, Wilhelm Xaverius 1788 De pelagra, morbo in mediolanensi ducatu endemico, Leyden: Honkoop.

Jansen, Wilhelm Xaverius 1790 Brieven over Italien, voornamelijk den tegenwoordigen Staat der Geneeskunde en naturlijke Historie betreffende, Leiden: Honkoop; dt. Briefe über Italien, vernehmlich den gegenwärtigen Zustand der Arzneikunde und die Naturgeschichte betreffend, Bd. 1-2, Düsseldorf: Dänzer 1793-94

Keyßler, Johann Georg 1740-41 Neueste Reise durch Teutschland, Böhmen, Ungarn, die Schweitz, Italien, und Lothringen, worin der Zustand und das merkwürdigste dieser Länder beschrieben und vermittelst der Natürl. Gelehrten, und Politischen Geschichte, der Mechanick, Mahler=Bau- und Bildhauer-Kunst, Müntzen, und Alterthümer erläutert wird, Bd. 1-2, Hannover: Nicolai Foerster; 2 1751, 3 1776; holl. Amsterdam 1753; engl. London: Keith, 3 1760.

Krüger, Ephraim 1757 De usu peregrinationis medico nonnulla proponit, Leipzig: Langenhemiana.

Kuhn, Dorothea (Hg.) 1966 Auch ich in Arcadien. Kunstreisen nach Italien 1600-1900, Stuttgart: Turmhaus

Lalande, Jérôme De 1769 Voyage d'un françois en Italie, fait dans les années 1765 et 1766, Bd. 1-8, Venedig und Paris: Dessaint, 1769; Genf: Dessaint, 3 1790.

Landriani, Marsilio 1981 Relazioni sui progressi delle manifatture in Europa alla fine del Settecento, Mailand: Il Polifilo.

Lichtenberg, Georg Christoph 1985 Briefwechsel, Bd. 2, München: Beck.

Maçzak, Antoni, und Hans Jürgen Teuteberg (Hg.) 1982 Reiseberichte als Quellen europäischer Kulturgeschichte. Aufgaben und Möglichkeiten der historischen Reiseforschung (= Wolfenbütteler Forschungen 21), Wolfenbüttel: Heckners Verlag.

Neuhof, Theodor Benjamin 1797 Medicinisches Taschenbuch für Reisende, Leipzig : Vogel.

Nordblad, Eric Anders 1759 Instructio peregrinatoris, Upsala; auch in: Linné: Amoenitates, Leyden: Haak, 1760, S. 298-313.

Osterkamp, Ernst (Hg.) 1986 Sizilien. Reisebilder aus drei Jahrhunderten, München: Winkler.

Pighini, Giacomo (Hg.) 1929 Viaggi ed escursioni scientifiche di Lazzaro Spallanzani, Reggio Emilia: Officine grafiche reggione; vgl. auch Spallanzani: Opere, Bd. 4, Mailand: Hoepli, 1935.

Pilati, Carlo Antonio 1778-79 Lettres sur l'Hollande, Bd. 1-2, La Haye: Munnikhuizen; dt. Berlin: Nicolai 1782.

Riedesel, Johann Hermann Von (anonym) 1771 Reise durch Sicilien und Großgriechenland, Zürich: Orell; franz. Voyages en Sicile et dans la Grande Grèce, Paris: Jansen, 1802; engl London: Dilly, 3 1773 ; ital. Palermo: Abbate, 1821.

Schäffer, Jacob Christian Gottlieb 1790 Briefe an den Herausgeber des Archivs, Geschr, I.d.J. 1787 u. 88, auf einer Reise durch Frankreich, England, Holland und Italien, in: Archiv für die Geschichte der Arzneikunde 1 (1) 120-218; auch: Briefe auf einer Reise durch Frankreich, England, Holland und Italien, in den Jahren 1787 und 1788 geschrieben, Bd. 1-2, Regensburg: Montag u. Weiß,1794.

Schlözer, August Ludwig 1777 Entwurf zu einem Reise-Collegio, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Schombart, Alexander 1736 De tuenda peregrinantium valetudine, Marburg: Müller.

Schubert, Gotthilf Heinrich Von 1823 Wanderbüchlein eines reisenden Gelehrten nach Salzburg, Tyrol und der Lombardei, Erlangen: Palm u. Enke;31848.

Schubert, Gotthilf Heinrich Von 1827-31 Reise durch das südliche Frankreich und Italien, Bd. 1-2, Erlangen: Palm u. Enke; 2 1853.

Schudt, Ludwig 1959 Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Wien: Schroll.

Sharp, Samuel 1766 Letters from Italy, London: Cave; 3 1767; ital. Lanciano: Carabba 1911.

Sharp, Samuel 1768 A view of the customs, manners, drama etc. of Italy, London: Nicoll.

Soulavie, Jean Louis Giraud 1783 Brief, in: Der Teutsche Merkur (1) 84-87 (ursprunglich in: Journal de Paris (1783) (Nr. 93) (3.4)).

Spillane, John D. 1984 Medical travellers. Narratives from the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, Oxford.

Stewart, William E. 1978 Die Reisebeschreibung und ihre Theorie im Deutschland des 18. Jahrhunderts, Bonn: Bouvier (= Literatur und Wirklichkeit, 20), S. 22-26.

Stolberg, Friedrich Leopold Graf Zu 1794 Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sicilien in den Jahren 1791-1792, Bd. 1-4, K^nigsberg und Leipzig: Nicolovius.

Targioni-Tozzetti, Giovanni 1751-54 Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della Toscana, Bd. 1-6, Florenz: Stamperia Imperiale, Cambiagi; Bd. 1-12, 2 1768-79; Nachdr. Bologna: Forni, 1971-72; dt. Reisen durch verschiedene Gegenden des Großherzugthums Toskana in einem Auszuge, Bd. 1-2, Leipzig: Weygand 1787.

Tresoldi, Lucia 1975-77 Viaggiatori tedeschi in Italia 1452-1870. Saggio bibliografico, Bd.1-2, Rom: Bulzoni.

Tuzet, Hélène 1955 La Sicile au XVIIIe siècle vue par les voyageurs étrangers, Straßburg: P.H. Heitz; ital. Palermo: Giorgianni, 1988.

Vaccari, Ezio 1991 Geology and mining in northern Italy between eighteenth and nineteenth century : The influences of german earth sciences on some italian scientists, in: Zur Wissenschaftin der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts (= Rostocker Wissenschaftshistorische Manuskripte, H. 20), Universität Rostock, S. 80-83.

Volkmann, Johann Jacob 1770-71 Historisch-kritische Nachrichten von Italien, welche eine Beschreibung dieses Landes, der Sitten, Regierungsform, Handlung, des Zustandes der Wissenschaften und insonderheit der Werke der Kunst enthalten, Bd. 1-3, Leipzig: Fritsch; 2 1777/1778 ; holl. Utrecht 1779.

Wallaskay, Johannes 1734 De morbis peregrinantium, Halle: Hendel.

Wichelhausen, Engelbert 1798 Ideen über die beste Anwendung der Wachsbildnerei, nebst Nachrichten von den anatomischen Wachspräparaten in Florenz und deren Verfertigung, für Künstler, Kunstliebhaber und Anthropologen, Frankfurt a. M.: Zessler.

Wuthenow, Ralph-Rainer 1980 Die erfahrene Welt. Europäische Reiseliteratur im Zeitalter der Aufklärung, Frankfurt a. M.: Insel.